Uno no quisiera tener que estar enviando estos avisos, pero lamentablemente todos podemos equivocarnos.
En todas las ediciones impresas del folleto de Escuela Sabática se ha deslizado un error. Este error evidentemente es de redacción, no tipográfico, puesto que también alcanza a las ediciones impresas del folleto en inglés y otros idiomas.
Esto es lo que aparece en la lección correspondiente al día Jueves 8 de Enero de 2012 (Lección 1)
De un análisis atento surge claramente que se presenta el contenido de los capítulos 14 al 16 del evangelio de Juan como “oración” de Jesús, cuando –en realidad– no lo es. En este tramo del evangelio de Juan, el apóstol transcribe las palabras de la última charla de Jesús con sus discípulos en el Aposento Alto, no de una oración. La oración de Jesús recién aparece en el capítulo 17.
Esto es lo que debería decir:
Todos podemos equivocarnos, y no sería útil ahora levantar quejas y cuestionamientos. Nosotros mismos, sabiendo de este error, hemos a su vez enviado a una de nuestras listas el archivo con el error. La versión correcta, en los formatos de Word, PDF y ZIP está alojada en nuestros servidores de archivos. Enviamos, a su vez, el archivo PDF con la corrección.
Bendiciones
No hay comentarios:
Publicar un comentario